Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Neu: Die PONS Online-Wörterbuch-App bietet 30 Wörterbücher – kostenlos

12. Dezember 2012

Ich kann schließlich nicht immer und ständig für Sie da sein - da ist so eine kleine App unterwegs eine praktische Hilfe. ;-) Die neue kostenlose Online-Wörterbuch-App von PONS ist mit über 30 kompletten PONS Wörterbüchern in 12 Sprachen das ... (weiterlesen ...)

Thema: Tipps & Tools Schlagworte: App, Pons

Frohe Weihnachten in über 70 Sprachen – auch in Gebärdensprache

22. November 2012

Foto: Gerd Altmann / pixelio.de

Woran man merkt, dass ein Jahr fast zu Ende ist? Der BDÜ, also der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer hat seine Weihnachtsdatenbank online gestellt. Das ist das beste Indiz dafür - es ist bald wieder soweit. Besuchern meiner Website und ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes, Übersetzung Schlagworte: Frohe Weihnachten, Übersetzung

Autor und Übersetzer – vereint in Liebe zum Buch

21. Juli 2011

Vor meiner Abfahrt nach Frankreich wollte ich Ihnen noch einige Anregungen zum Thema Gespann „Autor, Übersetzer“ - vereint aus Liebe und in der Liebe zum Buch - und deren fusionnelle Beziehung mitgeben. Ohne die … Rien ne va plus! Ein Click auf ... (weiterlesen ...)

Thema: Übersetzung Schlagworte: Link, Übersetzen

Neue Website online!

12. Februar 2011

blauweissrot

Übersetzen, Dolmetschen und Projektbegleitung - endlich kann ich mein Angebot in einem freundlichen und zugleich professionellen Rahmen präsentieren. Ich freue mich, dass meine neue Website nun online ist. Entwickelt und realisiert haben diese ... (weiterlesen ...)

Thema: In eigener Sache Schlagworte: Dolmetschen, Projektbegleitung, Übersetzen, Wordpress

Frisch vom Schreibtisch: Werbetext-Adaption

12. Februar 2011

TeNo de luxx

Für meinen Kunden TeNo habe ich einen kleinen Katalog für die französischsprachige Schweiz adaptiert. Eine Arbeit, die mir großen Spaß gemacht hat. Kein Wunder, wenn man beim Übersetzen in so schönem Schmuck schwelgen kann. :-) Thema war Schmuck aus ... (weiterlesen ...)

Thema: Arbeitsproben Schlagworte: Adaption, Katalog, Schmuck

  • « Vorherige Seite
  • 1
  • …
  • 13
  • 14
  • 15

Aktuell

Dies ist das Blog zur Website von
Marie-Christine Ortmann-Montagné. Sammelstelle für Neuigkeiten, Aktuelles und Wissenswertes aus meinem Geschäft.

» marie-christine-ortmann.de/blog

Aktuelle Artikel

  • Sehnsucht! France tu me manques.
  • Corona auf Französisch
  • écoute: Online-Angebote für Französischlernende*

Themen

  • Arbeitsproben
  • Bonmots
  • Buntes
  • In eigener Sache
  • Internet
  • Tipps & Tools
  • Übersetzung

Beiträge

Sehnsucht! France tu me manques.

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach ... (weiterlesen ...)

Corona auf Französisch

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Anmelden