Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Sehnsucht! France tu me manques.

23. März 2021

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach Frankreich fahren. Mir bricht das Herz. Ich habe Sehnsucht nach Zuhause. Sehnsucht, nach meinem Land, das ich früher - vor der Pandemie - regelmäßig ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Frankreich

Corona auf Französisch

8. Juni 2020

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders in Frankreich,  dort ist das Geschlecht der durch das Corona-Virus übertragenen Lungenkrankheit weiblich. Das hat nicht irgendwer bestimmt, sondern ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Academie francaise, Corona, Covid-19, Krankheit, la maladie

écoute: Online-Angebote für Französischlernende*

12. Mai 2020

Ok, écoute.de ist ein kommerzielles Angebot. Genau genommen vom Spotlight-Verlag, einem Unternehmen der ZEIT Verlagsgruppe. Aber es ist ein tolles Angebot, das ich sehr gerne hier einmal vorstelle. Denn für alle Französischlernenden ist es wirklich ... (weiterlesen ...)

Thema: Internet Schlagworte: Ecoute, Einstufung, Französisch lernen, Sprachtest

Porte Bonheur! Glück, Seligkeit und Freude

1. Mai 2020

Maiglöckchen, Muguet

Heute ist der 1. Mai, der Tag der Arbeit. Bei uns in Frankreich schenkt man sich am heutigen Tag Maiglöckchen als Glücksbringer und es wird vielerorts mit einem Maiglöckchen im Knopfloch demonstriert. An Maiglöckchen kommt man nicht vorbei, überall ... (weiterlesen ...)

Thema: Bonmots, Buntes Schlagworte: Mai, Maiglöckchen, Muguet

Internationaler Tag der französischen Sprache

20. März 2020

Haben eigentlich andere Sprachen auch einen weltweiten Aktionstag? Das entzieht sich gerade meiner Kenntnis. Aber hier geht es ja um die französische Sprache und die hat einen internationalen Feiertag. Der ist nämlich ganz genau heute. Jedes Jahr am ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Französisch, französische Sprache

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 15
  • Nächste Seite »

Aktuell

Dies ist das Blog zur Website von
Marie-Christine Ortmann-Montagné. Sammelstelle für Neuigkeiten, Aktuelles und Wissenswertes aus meinem Geschäft.

» marie-christine-ortmann.de/blog

Aktuelle Artikel

  • Sehnsucht! France tu me manques.
  • Corona auf Französisch
  • écoute: Online-Angebote für Französischlernende*

Themen

  • Arbeitsproben
  • Bonmots
  • Buntes
  • In eigener Sache
  • Internet
  • Tipps & Tools
  • Übersetzung

Beiträge

Sehnsucht! France tu me manques.

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach ... (weiterlesen ...)

Corona auf Französisch

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Anmelden