Auf Sie zugeschnitten!

Die Frage, die meine Kunden verständlicherweise am Anfang einer Zusammenarbeit am meisten interessiert:  Was kostet mich das? Um diese Frage zu beantworten, muss ich Ihnen – wenn es um die Übersetzung eines Textes geht – zunächst auch einige Fragen stellen:

• Was soll übersetzt werden?
• In welchem Format ist Ihr Dokument geschrieben?
• Umfang Ihrer Texte (in Zeichen, Wörtern oder Zeilen)? Idealerweise schicken Sie mir Ihren Ursprungstext.
• Wie, wo und zu welchem Zweck soll Ihr Dokument veröffentlicht werden?
• Wer soll die übertragenen Texte lesen?
• Wann soll die Übersetzung fertig sein?
• Welche Programmwerkzeuge sollen eingesetzt werden?
• Haben Sie sonstige Wünsche?
  

Mit den Antworten auf diese Fragen kalkuliere ich für Sie ein individuelles Angebot. Zugeschnitten auf Ihren Bedarf und auf Ihren Text. Einen Anhaltspunkt kann ich Ihnen unverbindlich dennoch schon nennen. Als Kalkulationsgrundlage gilt: Jede angefangene Normzeile eines Textes kostet im Durchschnitt 1,50 € (zzgl. 19% MwSt.).

Maßgeschneidert! Das können Sie erwarten.

• Ich orientiere mich gerne an bereits bestehenden Übersetzungen oder Terminologievorlagen.
• Ich stelle mich flexibel auf Ihre Abläufe ein.
• Sie erhalten Ihre Qualitätsübersetzung immer pünktlich zum vereinbarten Termin. Oft auch eher!
• Nach dem Abschluss des Projektes lese ich Ihre französische Druckvorlage Korrektur. Kostenlos!

Wenn Sie sich für meine Dienstleistungen im Bereich Dolmetschen oder Projektbegleitung interessieren, dann sprechen Sie mich bitte an. Auch hier gilt: Maßarbeit ist Trumpf. Ich kalkuliere Ihre Anfrage individuell und ich bin sicher, wir finden eine budgetorientiere Lösung!