Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Sehnsucht! France tu me manques.

23. März 2021

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach Frankreich fahren. Mir bricht das Herz. Ich habe Sehnsucht nach Zuhause. Sehnsucht, nach meinem Land, das ich früher – vor der Pandemie – regelmäßig besucht habe. Was ich aber sicher weiß: Ich bin nicht allein mit meiner Sehnsucht, nicht allein damit, immer wieder Pläne ändern zu müssen.

Und weil ich genau das weiß, weil es da draußen noch viele andere gibt, die ihre Reisepläne auch wieder ändern oder aufgeben müssen, habe ich etwas gesucht und gefunden, was als Ersatz gelten könnte. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben und Vorfreude beflügelt, oder? Mich ja.

Reisen wir doch virtuell in meine Heimat – und nutzen wir dabei unsere Sinne:

Den Geschmackssinn – es geht in die Provence, in die Bretagne, in die Normandie und hoch hinaus in die Pyrenäen, in den Languedoc-Roussillon. Bei Foodboom werden die Rezepte gleich mitgeliefert. Lassen Sie sich Ihre Frankreichreise schmecken. Bon appétit!

Bild von marijana1 auf Pixabay

Den Geruchssinn – und genießen Sie zum Beispiel den Duft von Paris oder bummeln sie mit der Nase durch eine französische Fromagerie.

Bild von Jill Wellington auf Pixabay

Den Sehsinn – den braucht man eigentlich überall in Frankreich. Da kann ich mich gar nicht entscheiden, worauf ich hier verlinken soll. Es gibt einfach zu viele schönste Orte in Frankreich. Daher hab ich den Raum ein bisschen begrenzt: Die 22 schönsten Ziele in Südfrankreich.

Bild von RD LH auf Pixabay

Ich wünsche allen eine gute Reise durch das virtuelle Frankreich und ganz viel Vorfreude auf die Zeit, wo wirkliches Reisen wieder möglich ist. Bis dahin wünsche ich: Werden oder bleiben Sie alle gesund!

Thema: Buntes Schlagworte: Frankreich

« Corona auf Französisch

Aktuell

Dies ist das Blog zur Website von
Marie-Christine Ortmann-Montagné. Sammelstelle für Neuigkeiten, Aktuelles und Wissenswertes aus meinem Geschäft.

» marie-christine-ortmann.de/blog

Aktuelle Artikel

  • Sehnsucht! France tu me manques.
  • Corona auf Französisch
  • écoute: Online-Angebote für Französischlernende*

Themen

  • Arbeitsproben
  • Bonmots
  • Buntes
  • In eigener Sache
  • Internet
  • Tipps & Tools
  • Übersetzung

Beiträge

Sehnsucht! France tu me manques.

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach ... (weiterlesen ...)

Corona auf Französisch

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Anmelden