Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Das Ziel meiner Arbeit: Zufriedene Kunden.

Die Vielseitigkeit meiner Arbeit spiegelt die Liste meiner Kunden wider. Für folgende Unternehmen und Institutionen war und bin ich tätig:

Technik & Industrie

  • Antriebstechnik: M+C Antriebstechnik GmbH & Co. KG
  • Bödenherstellung: Slawinski & Co. GmbH –  slawinski.de
  • Farbenherstellung: Urbacolor SARL (F)
  • Kryotechnik: Cryotherm GmbH
  • Maschinenbau: Schuler Hydroforming GmbH & Co. KG (D)
  • Mess- und Regeltechnik: Betacontrol GmbH (D)
  • Nachwachsende Rohstoffe: Maschinenbau, Textilindustrie: Chantex (F),
    Textilindustrieverband, Garn & Gewebe (D),
  • Naturheilkunde: Laboratoires „S.C.N.“ (F)
  • Robotik, Schweißtechnik: CARL CLOOS SCHWEISSTECHNIK GmbH
  • Stahlindustrie: Thyssen Krupp (Düsseldorf) (D-F)
  • Verbindungstechnik: Nedschroef Plettenberg GmbH – plettenberg.nedschroef.com
  • Veredeln von Glasverpackung (Siebdrucktechnik): DECO GLAS GmbH – deco-glas.de (D-F)

Wirtschaft & Finanzen

  • Bankwesen: Crédit agricole, Sogenal, La Henin
  • Centre Réalisation Concept (F)

Marketing & PR

  • APV GmbH
  • Granzow Marketing  – granzow.net
  • Kompetext – kompetext.ch
  • Beat Zbinden GmbH:  Bedienungsanleitungen, Datenblätter
  • Klinik Buchinger
  • Das korrektiv – das-korrektiv.de
  • Frankonia Handels GmbH.
  • L&N Marketing GmbH & Co KG
  • Muh – muh.de
  • TeNo Design Schmuck – teno.de

Kunst, Kultur & Tourismus

  • Arts & Lettres de France (F) – www.artsetlettresdefrance.fr
  • ICEO (Institut de Coopération avec l’Europe orientale)  www.association-iceo.fr
  • Labhard Medien GmbH – labhard.de
  • Museum für Gestaltung Zürich, Designsammlung (Zürich)
  • Stadt Radolfzell radolfzell.de

Massband

Übersetzen & Dolmetschen

Deutsch –> Französisch

Fachgebiete

  • Technik, Industrie & Wissenschaft
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Marketing, PR & Werbung
  • Kunst & Kultur
  • Mehr erfahren ...

Beiträge

Sehnsucht! France tu me manques.

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach ... (weiterlesen ...)

Corona auf Französisch

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Anmelden