Wenn global agierende Unternehmen Ihre Produkte bewerben, sollten Sie gut darauf achten, dass Ihre Inhalte nicht einfach nur 1 : 1 übersetzt werden, sondern mit viel Fingerspitzengefühl adaptiert werden. Andernfalls kann das im schlimmsten Fall sogar ... (weiterlesen ...)
Frisch vom Schreibtisch: Werbetext-Adaption
Für meinen Kunden TeNo habe ich einen kleinen Katalog für die französischsprachige Schweiz adaptiert. Eine Arbeit, die mir großen Spaß gemacht hat. Kein Wunder, wenn man beim Übersetzen in so schönem Schmuck schwelgen kann. :-) Thema war Schmuck aus ... (weiterlesen ...)