Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Autor und Übersetzer – vereint in Liebe zum Buch

21. Juli 2011

Vor meiner Abfahrt nach Frankreich wollte ich Ihnen noch einige Anregungen zum Thema Gespann „Autor, Übersetzer“ – vereint aus Liebe und in der Liebe zum Buch – und deren fusionnelle Beziehung mitgeben. Ohne die … Rien ne va plus!

Ein Click auf diesen Artikel von Marianne Payot im L’Express vom 15.7.2011 www.lexpress.fr/culture/livre/ecrivain-et-traducteur-pour-l-amour-du-livre
… und Sie werden besser verstehen, was Übersetzung ist – bzw. nicht ist …

Viel Spaß bei dieser kleinen Lektüre und einen wunderschönen, erholsamen und warmen Sommer, bis September –  mco

Thema: Übersetzung Schlagworte: Link, Übersetzen

« Neue Website online!
Frohe Weihnachten in über 70 Sprachen – auch in Gebärdensprache »

Aktuell

Dies ist das Blog zur Website von
Marie-Christine Ortmann-Montagné. Sammelstelle für Neuigkeiten, Aktuelles und Wissenswertes aus meinem Geschäft.

» marie-christine-ortmann.de/blog

Aktuelle Artikel

  • Sehnsucht! France tu me manques.
  • Corona auf Französisch
  • écoute: Online-Angebote für Französischlernende*

Themen

  • Arbeitsproben
  • Bonmots
  • Buntes
  • In eigener Sache
  • Internet
  • Tipps & Tools
  • Übersetzung

Beiträge

Sehnsucht! France tu me manques.

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach ... (weiterlesen ...)

Corona auf Französisch

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Anmelden