Vor meiner Abfahrt nach Frankreich wollte ich Ihnen noch einige Anregungen zum Thema Gespann „Autor, Übersetzer“ – vereint aus Liebe und in der Liebe zum Buch – und deren fusionnelle Beziehung mitgeben. Ohne die … Rien ne va plus!
Ein Click auf diesen Artikel von Marianne Payot im L’Express vom 15.7.2011 www.lexpress.fr/culture/livre/ecrivain-et-traducteur-pour-l-amour-du-livre
… und Sie werden besser verstehen, was Übersetzung ist – bzw. nicht ist …
Viel Spaß bei dieser kleinen Lektüre und einen wunderschönen, erholsamen und warmen Sommer, bis September – mco