Heute ist der 1. Mai, der Tag der Arbeit. Bei uns in Frankreich schenkt man sich am heutigen Tag Maiglöckchen als Glücksbringer und es wird vielerorts mit einem Maiglöckchen im Knopfloch demonstriert. An Maiglöckchen kommt man nicht vorbei, überall ... (weiterlesen ...)
Was hat Muckefuck mit Französisch zu tun?
Anglizismen im Deutschen kennen wir alle, ob Killer, Internet, Smartphone oder Skyscraper, ob Handy, Service Point oder Oldie, viele englische Wörter sind aus der deutschen Sprache nicht mehr wegzudenken. Aber wie ist es mit Begriffen aus dem ... (weiterlesen ...)
Sprichwörtliches: auf hohem Ross
Immer mal wieder gibt es Situationen, in denen man gerne ein Sprichwort oder ein Bonmot übersetzen möchte. Nur zu oft kommen dabei ungewollt witzige Dinge dabei heraus. Oder auch falsch verstandene Phrasen. Man denke an "Please shut the window, ... (weiterlesen ...)