Heute geht es in meinem Blog einmal nicht um Französisch, sondern um Deutsch und Arabisch. Eine Kollegin hat ein zweisprachiges Buch veröffentlicht, dass ich Ihnen allen gerne ans Herz legen möchte: ‘Umweg Jakarta’.
‚Umweg Jakarta‘ ist ein authentischer Bericht über die nervenaufreibende Organisation einer Familienzusammenführung. Gegen alle Widerstände ist es der Autorin gelungen, die kleine Familie ihres damaligen syrischen Mitbewohners von Damaskus in Syrien über Jakarta in Indonesien nach Deutschland zu bringen. Gleichzeitig erfährt der Leser einiges über das Leben und Leiden eines syrischen Familienvaters in seinem ersten Jahr in Deutschland.
Wie es zu diesem Buch kam, erzählt die Autorin hier in ihrem Blog. Dort findet man auch Informationen, warum es ihr so wichtig war, dieses Buch in einer zweisprachigen Version herauszubringen. Allein die Entstehungsgeschichte macht dieses Buch zu einem besonderen. Auf der Website zum Buch wird das gesamte beteiligte Team vorgestellt.
Am Ende dieser spannenden Geschichte bleiben eine Frage – warum macht es Deutschland den nachzugsberechtigten Familien so schwer, ein Visum zu erhalten? – und eine Erkenntnis: Ohne Hilfe sind die Neuankömmlinge hilflos und Integration ist ohne Unterstützung von uns Deutschen nicht möglich. Wir müssen aufeinander zugehen, wenn es gelingen soll.
Ich empfehle allen Besucherinnen und Besuchern meiner Website dieses Buch zur Lektüre. Man kann es beim Verlag Tredition direkt bestellen oder überall im Buchhandel. Es ist als Hardcover, als Paperback und auch als e-book erhältlich.