Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog
Aktuelle Seite: Startseite / Archiv für Buntes

Français en marchant

19. August 2015

Wanderer auf weitem Weg

Es gibt Wege in beeindruckenden Landschaften, die scheinen schier endlos. Eine unendliche Weite, die man nur Schritt für Schritt bezwingen kann. Die Schweizerin Doris Hirschi hat sich gedacht: Jeder Schritt hält fit und jeder Schritt bringt mich ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Sprache lernen, Sprachkurs, Wandern

Französische Computerbegriffe – ein Test

30. März 2015

"Was heißt Schlepptopp" auf Französisch?" - so betitelt die Süddeutsche Zeitung ihr feines, aufschlussreiches Quiz zu französischen Computerbegriffen. Für einen Fremdsprachler ist das ganz sicher interessant. Unsere Sprache hat doch einige Begriffe, ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Computer, Computerfachsprache

Toi et moi

9. Februar 2015

Ich überlege ja immer wieder, worüber ich in meinem Blog schreiben könnte, worauf ich hinweisen könnte, was meinen Lesern wohl gefallen würde. Eine bunte Mischung rund um französische Themen, um Frankreich und die französische Sprache habe ich mir ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Musik, Toi et moi

Mit Musik geht alles besser: motiviert Französisch lernen

10. Oktober 2014

Noten

Das Institut français Deutschland, das französische Musikexportbüro bureauexport und der Cornelsen Verlag hatten eine gute Idee, um Jugendliche das Französischlernen zu versüßen. "Komponiere, texte und singe dein eigenes Lied in französischer ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes, Tipps & Tools Schlagworte: Französisch, Französisch lernen

Weltübersetzertag: Ein Übersetzer ist kein Dolmetscher

19. September 2014

Am 30. September ist Internationaler Übersetzertag. In diesem Jahr nimmt der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) das Datum zum Anlass, um das Augenmerk auf ein klassisches Missverständnis zu lenken: Die Verwechslung der beiden ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Weltübersetzertag

  • « Vorherige Seite
  • 1
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • …
  • 10
  • Nächste Seite »

Aktuell

Dies ist das Blog zur Website von
Marie-Christine Ortmann-Montagné. Sammelstelle für Neuigkeiten, Aktuelles und Wissenswertes aus meinem Geschäft.

» marie-christine-ortmann.de/blog

Aktuelle Artikel

  • Sehnsucht! France tu me manques.
  • Corona auf Französisch
  • écoute: Online-Angebote für Französischlernende*

Themen

  • Arbeitsproben
  • Bonmots
  • Buntes
  • In eigener Sache
  • Internet
  • Tipps & Tools
  • Übersetzung

Beiträge

Sehnsucht! France tu me manques.

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach ... (weiterlesen ...)

Corona auf Französisch

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Anmelden