Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Robbie Williams „liest Französisch“.

6. September 2016

Robbie Williams und seine Frau Ayda Field haben auf Instagram ein Video veröffentlicht, in dem man den Sänger sieht und hört, wie er ein französischsprachiges Bilderbuch für kleine Kinder vorliest. Also zumindest behaupten sie, es sei Französisch, was er da von sich gibt. Leider klingt es so wie das Kauderwelsch des untalentiertesten Fremdsprachensprechers überhaupt. Man versteht im Grunde nichts und selbst ich als französische Muttersprachlerin kann bei den meisten Lautfolgen nur ahnen, was er da eigentlich sagen wollte. Und so sagt auch seine Frau am Schluss des Videos: „Das hat sich irgendwie nach japanischem Spanisch angehört“. Stimmt. :-)

Wer sich selbst ein Bild machen möchte – hier habe ich den Beitrag, den ich bei Hit Radio ffh gefunden habe, für Sie verlinkt.

Thema: Buntes Schlagworte: Französisch, Robbie Williams

« Tipp für die Urlaubslektüre: Bessersprecher Französisch
Frankreich Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse 2017 »

Aktuell

Dies ist das Blog zur Website von
Marie-Christine Ortmann-Montagné. Sammelstelle für Neuigkeiten, Aktuelles und Wissenswertes aus meinem Geschäft.

» marie-christine-ortmann.de/blog

Aktuelle Artikel

  • Sehnsucht! France tu me manques.
  • Corona auf Französisch
  • écoute: Online-Angebote für Französischlernende*

Themen

  • Arbeitsproben
  • Bonmots
  • Buntes
  • In eigener Sache
  • Internet
  • Tipps & Tools
  • Übersetzung

Beiträge

Sehnsucht! France tu me manques.

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach ... (weiterlesen ...)

Corona auf Französisch

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Anmelden