Der Nachrichtendienst Twitter baut einen Dolmetscher ein, mit dem man sich zukünftig fremdsprachige Tweets übersetzen lassen kann. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit Microsoft. Das Unternehmen liefert mit dem Bing Translator die notwendige Technik. Ein kleiner Globus zeigt den Übersetzungsservice an. Es gibt mehr als 40 Sprachkombinationen. Damit ist Twitter ein Schritt in eine Richtung gelungen, wo sie schon eine ganze Zeit lang hin wollten. Bei Twitter experimentiert man schon eine ganze Weile an einer Übersetzungsmöglichkeit herum. Wer einen Tweet übersetzen lässt, bekommt dann zwar die fremdsprachige Version angezeigt, der Originaltext ist aber auch weiterhin sichtbar. Wie alle automatischen und maschinellen Übersetzungsdienste ist auch der von Twitter nicht gerade perfekt. Aber es reicht, um den Inhalt eines Tweets zu erfassen, wenn man die fremde Sprache so gar nicht versteht. Was ich darüber hinaus von maschinellen Übersetzungen halte, habe ich an dieser Stelle ja schon deutlich gemacht.