Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Alle Jahre wieder: BDÜ stellt seine Weihnachtsdatenbank online

12. Dezember 2019

Fotocredits: pixabay.com Merci!
Fotocredits: pixabay.com Merci!

Sie ist nicht nur in der Branche längst bekannt:  die Weihnachtsdatenbank des Übersetzerverbandes BDÜ. Hier findet man Hilfe für seine internationale Weihnachtspost. Die Datenbank enthält den Wunsch “Frohe Weihnachten“ in mehr als 75 Sprachen.  Die Benutzung der Datenbank ist kostenlos und ist jedem möglich.

Kleine Extras: Für manche Sprachen bräuchte man ja eigene Schriftsätze, die nicht jeder auf der Festplatte installiert hat. Chinesisch ist z.B. eine solche Sprache. Aus diesem Grund stehen alle Übersetzungen nicht nur als Text, sondern auch als Grafikdatei (jpg) zum Download zur Verfügung.

Wer „Frohe Weihnachten“ in deutscher Gebärdensprache ausdrücken möchte, findet in der BDÜ-Mediathek ein Video, das zeigt, wie es geht.

Sie sehen, einer Weihnachtsaussendung rund um den Globus steht nun nichts mehr im Wege. Hier geht es zur kostenfreien Weihnachtsdatenbank des BDÜ.

Thema: Buntes, Internet, Tipps & Tools Schlagworte: Frohe Weihnachen i vielen Sprachen, Weihnachtsdatenbank

« Vielseitiges Portal für Französisch-Lehrende und -Lernende
Joyeux Noel und guten Rutsch! »

Aktuell

Dies ist das Blog zur Website von
Marie-Christine Ortmann-Montagné. Sammelstelle für Neuigkeiten, Aktuelles und Wissenswertes aus meinem Geschäft.

» marie-christine-ortmann.de/blog

Aktuelle Artikel

  • Corona auf Französisch
  • écoute: Online-Angebote für Französischlernende*
  • Porte Bonheur! Glück, Seligkeit und Freude

Themen

  • Arbeitsproben
  • Bonmots
  • Buntes
  • In eigener Sache
  • Internet
  • Tipps & Tools
  • Übersetzung

Beiträge

Corona auf Französisch

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders ... (weiterlesen ...)

écoute: Online-Angebote für Französischlernende*

Ok, écoute.de ist ein kommerzielles Angebot. Genau genommen vom Spotlight-Verlag, einem Unternehmen ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Anmelden