Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Übersetzungspannen vermeiden

23. Januar 2018

Übersetzungspannen vermeiden

Ich glaube, dass es kaum einen Übersetzer oder eine Übersetzerin gibt, der oder die nicht irgendeine Übersetzungspanne mit sich herum trägt, die ihr oder ihm immer noch gedanklich nachläuft. Dr. Antal Festetics, ein berühmter Wildbiologe, wird hier ... (weiterlesen ...)

Thema: In eigener Sache

Deutsch-französische Freundschaft

23. Januar 2018

Deutschland und Frankreich - Garanten für den Frieden in Europa. Junge Menschen äußern ihre Meinung zur deutsch-französischen Freundschaft. Ein Hoffnungsschimmer. Nach 55 Jahren: Erneuerung des Elysée-Vertrages. Kanzlerin Angela Merkel und ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Deutsch-Französiche Freundschaft

Joyeux Noel und guten Rutsch!

19. Dezember 2017

Joyeux Noel und guten Rutsch!

Fast haben wir es geschafft - die 17 ist bald weg. Das alte Jahr besteht nur noch aus wenigen Tagen,  das Jahr 2018 wartet bereits auf uns. Ganz unabhängig davon, wie das Jahr 2017 gelaufen ist - für das neue Jahr wünschen wir uns sicher alle nur ... (weiterlesen ...)

Thema: In eigener Sache Schlagworte: Weihnachten, Weihnachtsgruß

Warum die Muttersprachlichkeit so wichtig ist

26. Oktober 2017

Warum die Muttersprachlichkeit so wichtig ist

Sie suchen einen guten Übersetzer für Ihre Texte? Dann sollten Sie das Muttersprachenprinzip als eines der wichtigsten Kriterien bei der Auswahl  Ihres Übersetzers beachten. Das bedeutet, die Muttersprache des Übersetzers ist die Zielsprache des zu ... (weiterlesen ...)

Thema: In eigener Sache, Übersetzung Schlagworte: Muttersprache, Muttersprachenprinzip, Übersetzung

Französisch ist überall :-)

13. Oktober 2017

Französisch ist überall :-)

Aktuell ist Frankreich das Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse. Unter dem Motto „Francfort en français / Frankfurt auf Französisch“ werden rund 135 französischsprachige Autorinnen und Autoren in der Messewoche erwartet. Autoren und ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Buchmesse, Frankreich, Französisch

  • « Previous Page
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • …
  • 14
  • Next Page »

Aktuell

Dies ist das Blog zur Website von
Marie-Christine Ortmann-Montagné. Sammelstelle für Neuigkeiten, Aktuelles und Wissenswertes aus meinem Geschäft.

» marie-christine-ortmann.de/blog

Aktuelle Artikel

  • Vielseitiges Portal für Französisch-Lehrende und -Lernende
  • Internationaler Tag des Übersetzens
  • Blamage!

Themen

  • Arbeitsproben
  • Bonmots
  • Buntes
  • In eigener Sache
  • Internet
  • Tipps & Tools
  • Übersetzung

Beiträge

Vielseitiges Portal für Französisch-Lehrende und -Lernende

Auf der Seite 'France Diplomatie' der französischen Regierung kann man sich verlieren und ... (weiterlesen ...)

Internationaler Tag des Übersetzens

Am 30.09.2019 ist der internationale Tag des Übersetzens. Mit diesem weltweiten „Feiertag“ soll an ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Log in