Marie-Christine Ortmann-Montagné

Interkulturelle Kommunikation. Maßgeschneidert.

Ihre Übersetzerin in Frankreich und Deutschland
  • Bonjour
  • Angebot
  • Wichtig für Sie
  • Kunden
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Karneval und Karnevalskrapfen in Frankreich

23. Februar 2019

In Frankreich wird Karneval nicht ganz so begeistert gefeiert wie in Deutschland, oder besser gesagt wie im Rheinland. So einen typischen ausgedehnten Straßenkarneval wie er im Rheinland von Altweiberdonnerstag bis Aschermittwoch gefeiert wird, haben ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Bugnes, Faschingskrapfen, Frankreich, Karneval

Schriftlich französisch kommunizieren – bitte richtig!

22. Januar 2019

Jeder weiß es und hat es selbst schon mal erlebt - wird man mit einer falschen oder auch nur seltsam klingenden Anrede konfrontiert, ist der erste Eindruck schon dahin und der oder die Schreibende hat es schwerer, uns zu überzeugen. Denn auch dieses ... (weiterlesen ...)

Thema: Tipps & Tools, Übersetzung

Von Enten, Gazellen oder Kätzchen – Kosenamen in Frankreich

5. Dezember 2018

Ja, wir Franzosen haben einen Hang zum Kosenamen. Während man in Deutschland höchstens engste Familienmitglieder oder seine Liebsten mit liebevollen Kosenamen betitelt, hört man solche Benennungen in Frankreich durchaus sehr viel öfter.Und nicht nur ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes Schlagworte: Kosenamen in Frankreich

Faisons la fête! Internationaler Tag des Übersetzens

12. September 2018

Es gibt eine Website im Netz, die sich wunderbar für all jene eignet, die gerne feiern. Denn bei kleiner-kalender.de ist verewigt, dass es im Grunde täglich etwas zu feiern gibt. Im September zum Beispiel feiern wir den "Zerdrücke-eine-Dose-Tag", den ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes

Französisch ist gut für die Karriere

5. September 2018

Französisch gehört zu den zehn wichtigsten Karriere-Fremdsprachen. Dies ermittelte die Jobplattform Joblift. Die wichtigste Fremdsprache - dazu braucht es keine Studien - ist ohne Zweifel Englisch. Ohne Englisch geht gar nichts mehr auf dem ... (weiterlesen ...)

Thema: Buntes

  • « Vorherige Seite
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • …
  • 15
  • Nächste Seite »

Aktuell

Dies ist das Blog zur Website von
Marie-Christine Ortmann-Montagné. Sammelstelle für Neuigkeiten, Aktuelles und Wissenswertes aus meinem Geschäft.

» marie-christine-ortmann.de/blog

Aktuelle Artikel

  • Sehnsucht! France tu me manques.
  • Corona auf Französisch
  • écoute: Online-Angebote für Französischlernende*

Themen

  • Arbeitsproben
  • Bonmots
  • Buntes
  • In eigener Sache
  • Internet
  • Tipps & Tools
  • Übersetzung

Beiträge

Sehnsucht! France tu me manques.

Ostern steht bevor, Osterferien. Reisezeit. Eigentlich. Aber dieses Jahr werde ich wieder nicht nach ... (weiterlesen ...)

Corona auf Französisch

Spricht man in Deutschland von der Krankheit Covid-19, dann heißt es meistens der Covid. Ganz anders ... (weiterlesen ...)

Übersetzung, Adaption – für den französischen Markt

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen, Handbücher, Hilfedateien, Schulungs- und Präsentationsunterlagen, Newsletter, Pressemitteilungen, Werbe- und PR-Texte, Spezifikationen und Datenblätter, Kataloge, Fachartikel, Korrespondenz.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

  • Blog
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

© marie-christine-ortmann.de · Übersetzen & Dolmetschen · Deutsch -> Französisch · Marie-Christine Ortmann-Montagné · E-Mail · Tel: +49 (0)271 - 890 87 41 · Anmelden